Term Gallery logo

Meanings of descalç in Catalan

Russian
босой
Portuguese
pé descalço
English
barefoot
Spanish
pies decalzos
Wikidata

"Descalç" is the opposite of:

barefoot

A peu nu.

Synonyms
Examples for "a peu nu"
Examples for "a peu nu"
1
Encara que per a ell anar a peu nu no és un repte personal, sinó un estil de vida.
El Periódico
2
I aquest serà el seu darrer acte: es descalça les sabates per morir trepitjant a peu nu la terra catalana.
Història de Catalunya
3
Fins i tot un E'lir hauria de saber que no es pot anar a peu nu en un lloc com aquest.
El nom del vent
4
Ella es descalçava les espardenyes de pita, les deixava sota del seient i sortia a ballar a peu nu, puix que no duia mitges.
Estiu
Usage of descalç in Catalan
1
En Jeff, encara descalç, em va seguir pel passadís fins a l'ascensor.
La botiga vintage Astor Place
2
M'aixeco del llit i, descalç, vaig fins a la porta del pis.
Terra Lliure (1979-1985)
3
Està molt content perquè aquí tindrà parquet i podrà jugar molt descalç.
El Periódico
4
El jove va ser localitzat durant la tarda d'ahir mentre passejava descalç.
Catalunya Diari
5
Ignat se'ls mirà tot bellugant suaument els dits bruts del peu descalç.
La mare
6
Vam passar pels senderols, jo descalç i escabellat, ella polida i eixerida.
Tu, meu
7
Ho feia per alguna finestra i descalç per fer el mínim soroll.
Diari de Girona
8
Anava descalç, i l'estora de joncs li rascava les plantes dels peus.
Xoc de Reis
9
Va per tot el pis amb grans passos, descalç, cercant la noia.
Adéu, amic
10
Una sabata de taló alt, negra, a un pam del peu, descalç.
El ritual de la sang
11
Un criat, amb armilla i pantalons i també descalç, s'acostà als cavalls.
El manuscrit de Port-Ébène
12
El tiet va amb camisa i pantalons, però descalç, només amb mitjons.
Un dissabte, amb els amics
13
Tocava la campana i el vell va retirar la presència caminant descalç.
Els peixos no tanquen els ulls
14
Anava descalç i seia en un escambell a la vora del foc.
El banquet celestial
15
Jeff, en roba interior i descalç, entrà: -Quincarallot que estàs fet!
La clau de vidre
16
He quedat descalç com un infutur, no em veig en els miralls.
Diari la veu
About this term
More collocations
Translations for descalç
Portuguese
pé descalço
English
barefoot
Descalç through the time
Descalç across language varieties
Catalonia
Common